Mittwoch, 18. Januar 2017

Hello 2017....lol , my word

Hallo ihr lieben Leser, ich hoffe ihr seid gut im neuen Jahr gestartet.
Ich habe das Jahr ruhig und langsam begonnen, nicht nur freiwillig, da mich auch eine starke Erkältung erwischt hatte, aber doch bewusst. Seit ein paar Jahren mache ich mir Gedanken über ein Wort, das mich durchs neue Jahr begleiten soll. Fürs 2016 war das : Lebe aus Gnade!
Hello dear readers, I hope you all have started well into the new year . 
I started this year quietly and slowly, not only voluntarily, because I had also caught a strong cold, but still intentional. Since a couple of years, I've been thinking about a word to accompany me through the new Years. For 2016 this was: Live by grace!
 Ich habe viel mit dem Wort erlebt und das Jahr war nicht wirklich ein einfaches, aber ich habe etwas davon verstanden, was es heisst aus der Gnade zu leben und das macht mich froh!
Das ermitigt mich natürlich auch dieses Jahr wieder ein Wort zu wählen und es ist : behold ...(your God). Es gibt nicht wirklich ein entsprechendes Wort das ausdrückt, was es auf englisch alles beinhaltet. Auf deutsch heisst es einfach: Siehe,...( dein Gott)! Es bedeutet ein aufschauen auf jemanden der grösser und mächtiger ist. Für mich persönlich mein Gott, in Jesus Christus Mensch geworden , am Kreuz für uns alle gestorben und auferstanden, mein persönlicher Heiland! Und auf ihn will ich besonders aufschauen in diesem Jahr.
I have experienced a lot with this word and the year was not really a simple one for me, but I have understood something of what it means to live out of grace and that makes me happy! This of course eourages me this year again to choose a word  and it is: behold ... (your God).  It means looking up at someone who is bigger and more powerful. For me personally to my God, who became man , died on the cross for us all and rose up again, to my Savior Jesus Christ! And I want to look especially at him during this year.
 Hier seht ihr eine Skizze dazu und bei unserem ersten link-up vom Patchwork with stitchery SAL 2016 zeige ich euch dann meinen neuen Miniquilt. Der link-up ist wieder jeweils am letzten Mittwoch des Monats und ihr seid herzlich eingeladen eure Werke , fertig oder in Arbeit zu verlinken. Auch neue Teilnehmer sind immer herzlich willkommen. Keine strenge Verpflichtung aber gute Motivation um dran zu bleiben. Den Button dazu ist noch am entstehen...
Here you can see a sketch and at our first link-up of the patchwork with stitchery SAL 2016 I will show you my new miniquilt. The link-up takes place again on the last Wednesday of every month and you are welcome to link your work, finished or in progress. Also new participants are always welcome. No strict commitment but good motivation to stay around. The button for this is still in work...
Auch an Ideen, Wünschen und Projekten fehlt es mir nicht. Aber dieses jahr verzichte ich bewusst auf Verpflichtungen in diesem Bereich, denn das Aufschauen soll die Priorität haben und das was daraus an Aktivität fliesst. Aber diese zwei Bücher sind bei mir gelandet und voll von Dingen, die ich gerne nähen würde. Mal sehen was daraus wird!
Also bis nächste Woche und ich freu mich wieder von euch zu lesen und zu sehen.
 I also don't lack ideas, wishes and projects. But this year, I consciously renounce commitments in this area, because looking up is the priority and we will see what flows from it. These two books found their way to my house and are full of things I would like to sew. Let's see what's happening!
Until next week and I'm looking forward to read and see from you again.

                                 Hugs Martina

Samstag, 31. Dezember 2016

.......

                             GOOD BYE 2016 and WELCOME 2017!
             Have a wonderful start into the new year, hugs Martina

Sonntag, 25. Dezember 2016

Happy Christmas !

Merry&bright QAL by Jen Daly , finished and I had to add some words, lol!
Von Herzen wünsche auch ich euch allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
                                                              Hugs Martina

Samstag, 17. Dezember 2016

Hawaiian SAL

https://cattinkakw.blogspot.ch/
Im Sommer hatte Katrin zum Hawaiian Quilt SAL aufgerufen und vor einer Weile hatte ich euch schon mal das dadurch entstandene Nadelmäppchen gezeigt.
In summer, Katrin had arranged a Hawaiian Quilt SAL and a while ago I  already showed you the needle bag I made for it.
 Und weil das ganz schön knifflig war , wollte ich doch noch etwas Grösseres ausprobieren.
And because this was quite fiddly I also  wanted to try something  bigger.
Und so hab ich mir eine Reissverschlusstasche genäht. Das applizieren ging in dieser Grösse schon viel besser, juhui!
And so I made myself a zipperbag. In this size the applique was much easier, yay!
Es gefällt mir sehr, dass durch den Batikstoff nicht beide Seiten gleich sind.
I really like the fact that the batik fabric does not look equal on both sides.
Und die zwei passen auch noch gut zusammen!  Danke Katrin für deinen Anstoss durch den SAL!
And the two fit well together!    Thanks Katrin for your kick-off  through the SAL!


              Have a blessed 4th Advent, hugs Martina

Montag, 12. Dezember 2016

merryandbright QAL progress and winner

 Juhui, das Mittelteil vom Merry and bright ChristmasQAL von Jen Daly ist fertig. Es ist nicht so bright (hell) wie Jen's Version, aber mir gefällt es sehr! Nun bin ich gespannt wie es weiter geht!
Yay, the middlepart of the merry and bright ChrismasQAL by Jen Daly is finished. It is not as bright as Jen's version but I love it very much! I am curious which way it will continue!

 Ja, und die Gewinnerin des Giveaways vom  Patchwork with stitchery SAL ist gezogen:
And the winner of the Patchwork with stitchery SAL give away has been drawn:
Herzlichen Glückwunsch liebe Kathrin! Und das hier ist dein Gewinn!
Congratulations dear Kathrin! And these are your goodies!
                                Hugs, Martina

Samstag, 3. Dezember 2016

christmas quiltalong Merry and bright

Nur ganz kurz: Auf Jen's Blog habe ich ein Weihnachts sewalong gefunden und gedacht, dass ich da mitmache, so als meine  Adventsaktiviät.
Only very shortly: on Jen's blog, I have found a Christmas sewalong and thought that I would participate, as an  Advent activity for me.
Schritt eins: Das Zuschneiden der Stoffe war ein bisschen Zeitaufwendig, aber dafür muss man anschliessend nur noch den Hintergrund zuschneiden, denn alle anderen Teile hat man schon. Juhui!
Step one: The cutting of the fabrics was a bit time-consuming, but for the following steps you only have to cut the background, because all other parts are ready. Yay!
Schritt zwei: hübsche Ornamente, das ging ganz flott!
Step two: lovely Ornaments, went quite fast!
                                  Blessed, 2nd Advent, hugs Martina

Mittwoch, 30. November 2016

patchwork with stitchery SAL , last link up

Und schon ist es Zeit für den letzten link up im Patchwork with stitchery SAL 2016!
And now it is already time for the last link up for the patchwork and stitchery SAL 2106!

An dieser Stelle möchte ich euch mal ganz herzlich drücken, die ihr auf diesem Blog vorbei schaut, Kommentare hinterlässt und eure Projekte verlinkt. Das finde ich wirklich toll und motivierend!
At this point, I would like to thank you so much for visiting this blog, leaving comments and linking up your projects. For me this is really great and motivating!

Ich habe mal gezählt wieviel Projekte denn bei mir konkret durch diesen SAL entstanden sind und es sind doch tatsächlich 24 grössere und kleinere Sachen, darunter sogar ein grösserer Quilt!
Das begeistert mich! Abgesehen davon habe ich bestimmt um die 10 fertige Stickereien, die noch darauf warten in etwas Hübsches vernäht zu werden! Juhui!
I've also counted  how many projects I have actually made through this SAL and there are  24 bigger and smaller finished things, including even a lap quilt! That inspires me!
Apart from that, I have probably  around 10 ready-made embroideries, which are still waiting to be sewn into something nice! Yay!

Dieser link-up ist bei mir ganz weihnachtlich. Aber seht selbst:
This link-up is quite Christmasy for me. But see for yourself:
Ein neuer Weihnachtsquilt aus dem neustenWeihnachtsbuch von Gail Pan.In einer etwas wilderen Version zwar, aber ich wollte unbedingt diesen Schneemännerstoff von Debbie Mumm verbrauchen und ich freu mich, wie fröhlich er dadurch herausgekommen ist. Lach!
A new Christmas quilt from the latest Christmas book by Gail Pan. In a somewhat wilder version, but I wanted to use this snowmen fabric from Debbie Mumm and I'm glad how happy it looks. Lol!
Dann hab ich 5  kleine Kissen genäht, die Gail in ihrem Buch sentiment mini pillows nennt.
Ich hab sie noch nicht gefüllt, da ich immer noch am überlegen bin ob ich daraus Türhänger machen soll oder eben kleine Kissen. Man könnte sie ja auch duftend füllen mit Lavendel, dann kann man sie nach Weihnachten im Schrank weiter gut gebrauchen....
Then I sewed 5 little pillows, which Gail calls in her book sentiment mini pillows.
I have not filled them yet, since I am still not sure whether I will make door hangers or leave them as small pillows. I could also fill them with fragrant lavender, then they are useful after Christmas in the closet as well....

 Und ein anderes altes Ufo ist fertig geworden. Ich weiss auch hier nicht mehr auf welchem Blog dies ein Weihnachts-SAL war. Aber toll sieht sie aus, die Girlande!
And another old Ufo has been finished. I also can't remember now on what blog this has been a Christmas SAL. But she looks great, the garland!
Total glücklich bin ich, dass dieser Quilt ganz fertig geworden ist!
A simple life von Anni Downs. Die Stoffe sind aus der Linie Cinnamon and Spice und ich hab noch blaue und ein paar andere Stöffchen aus meinem sonstigen Vorrat dazugefügt.
I am totally happy, that I was able to finish this quilt!
A simple life by Anni Downs. The fabrics are from the line cinnamon and spice and I added blues and some others from my other stash.
Danke noch einmal fürs Mitmachen und Kommentieren. Und falls ihr Interesse habt im 2017 weiter zu machen würde mich das sehr freuen!
Thanks again for taking part and commenting. And if you are interested  to continue or to start in 2017  this would be great!

GIVEAWAY: (ends 10th of december)
wie versprochen gibt es diesmal etwas zu gewinnen. Ich hab schon ein paar Sachen, die mir Freude bereiten, zusammengestellt. Und als Ueberraschung gibt es noch das Eine und Andere dazu. Jeder Kommentar hüpft in den Lostopf und jeder der etwas verlinkt bekommt eine zusätzliche Chance!
As promised there is something to win this time. I've already put together a few items that give me pleasure. As a surprise I will add one or two other things to it.
Every comment hops into the pot and each one who links up gets another chance!

                                            Hugs, Martina





Samstag, 26. November 2016

another finish and 1. Advent

Fertig geworden ist ein hübscher weihnachtlicher Wandschmuck mit einer Stickerei die ich vor etlichen Jahren begonnen habe. Juhui! Und gerade richtig für die Adventszeit!
Es war ein Gratismuster, den Blog weiss ich leider nicht mehr...
I was able to finish off antoher stitchery which I made several years ago. Yay! !Just right in time for Advent!
It was a free pattern, but I can't remember on which blog though...

Schon seit einigen Jahren organisiere ich im Rahmen von den Deutsch-Konversationskursen ein Adventsbasteln. Es ist immer so schön die lachenden Gesichter zu sehen, wenn die Teilnehmer mit ihren handgemachten Kunstwerken nach Hause gehen. Viele haben so etwas zum ersten Mal gemacht und nie gedacht, dass auch sie so etwas fertigbringen!
For several years now, I've been organizing an Advent creativity as part of the German conversational courses. It is always so nice to see the laughing faces when the participants go home with their handmade works of art. Many have done this for the first time and never thought that they would be able to do anything like that!

Und dies ist mein Werk! Ich liebe es vor allem natürlich und dezent geschmückt.
And this is mine! I love it simply decorated and natural.
                                      Blessings and hugs, Martina

Dienstag, 22. November 2016

finishing Ufo's is fun too...

 Diese Beutel sind ein Ufo aus dem Jahr 2009 und es war ein Gratis- Muster  von Helen Stubbings Wenn ich denke wieviel Jahre die nun in einer Box verstaut waren und eigentlich nur ein Stunde zum fertigstellen brauchten.....
These bags are an Ufo from 2009 and it was a free pattern  by Helen Stubbings. When I think that these have been stored in a box for soo long and actually just took me about an hour to finish......
...nun bin ich einfach froh über zwei neue Geschenke!
...now I am just happy about two new gifts!

                                    Hugs, Martina

Sonntag, 20. November 2016

Christmas Ufo Challenge

http://www.daysfilledwithjoy.com/2016/11/18/christmas-ufo-challenge/
Da ich sowieso dran bin ein paar UFO's,  die ich in letzthin gefunden habe fertig zu machen, kam mir die Challenge von Joy gerad recht als zusätzliche Motivation. Zwei Projekte hab ich euch ja schon gezeigt und wie gesagt es gibt noch mehr:
Joy's Challenge just comes to the right time and as an additional motivation as I any way started to finish some UFO's which I found these past weeks in some boxes! I already have shown you two finished , but there are still some more:
  • a christmas bounting
  • a small wallhanging with stitchery
  • a friendship mugrug
  • a tablemat with a star
  • some drawstringbags
  • a wallhanging with owls .....
und letzte Woche konnte ich meine Schneemannstickerei in ein Kissen verwandeln. Juhui!
and last week I was able to turn my snowman stitchery into a pillow. Yay!

                   Have a wonderful week, hugs Martina