Dienstag, 25. November 2014

.....still no sewing.....

Jedes Jahr organisieren wir ein Adventsbasteln fuer unsere Deutsch-Kursteilnehmer. Dieses Jahr kommen  30 Teilnehmer, wow! Und damit ich fuer morgen wieder in Uebung bin, hier mein Probeexemplar.
Every year we organize a Advent craft activity  for our German students. This year, 30 students will attend, wow! And so I just had to practice for tomorrow, here is my sample to show.  
Auch sonst verbinden wir momentan das Deutschsprechen mit dem Schoenen und so sind letzte Woche solche Sterne entstanden.Das macht doppelt Spass!
At the moment we also combine the German speaking with the beautiful and so these stars were made last week. This is double fun!
                                   Hugs, Martina

Sonntag, 9. November 2014

busy - but not with sewing.....

... mit den letzten wunderschoenen Herbsttagen geniessen, wie hier am Schluchsee..
...with  enjoying  the last beautiful fall days, as here at the Schluchsee....
 
... Naturmaterialen und Blaetter sammeln fuer Windlichter, die wir im Deutschunterricht basteln werden....
... collecting leaves and other things from outside for candlelights we will make in my german class....
 .... ein Arbeitswochenende schon fast im Winter...
 ... a work weekend almost  like in winter ....
.... einfach schoen....! 
...simply beautiful....!
                              Hugs, Martina

Freitag, 31. Oktober 2014

Hasenbachchallenge Oktoberblock


Mein  neuster Bloch fuer den Hasenbach-challenge steht wieder mal fast Kopf...! Wieder hat es Spass gemacht ihn zu naehen.
My newest block for the Hasenbach-Challenge is again nearly up-side-down....! But it was fun to sew it.
Nun rotiert es in meinem Kopf, wie das Layout denn schlussendlich aussehen wird, da der Quilt eigentlich als Weihnachtsgeschenk gedacht ist. Phu, mal sehen ob ich das schaffe.
Now ideas are rotating in my mind about how the layout will look like in the end, because the quilt is originally planned as a christmas gift. Phu, let's see if I can do it.
Bei Katrin gibts wieder die neusten Bloecke zu sehen.
At Katrins you can see the newest blocks again.
                                 Hugs, Martina

Sonntag, 26. Oktober 2014

SAL patchwork loves embroidery 5 - last link up....

So Ihr Lieben, wie schnell ist die Zeit doch vorbeigegangen und wir sind schon beim letzten link-up fuer diesen SAL!
Ich muss sagen, dass mir das Ganze total Spass gemacht hat und ihr habt mit euren tollen Projekten und euer Ausdauer so viel dazu beigetragen. Gaaanz herzlichen Dank euch allen die ihr mitgemacht und kommentiert habt! Das war Motivation pur! 
So my dear Ones, how quickly  the time has passed and we are on the last link-up for this SAL!
I must say that it was great fun and you have added so much to it with your wonderful projects and your endurance. Sooo many thanks to all of you who have participated and commented! That was pure motivation!

Schaut mal den tollen Quilt von Katharina! Wow!
Look at this great quilt from Katharina! Wow! 

Ich find ihn wuderschoen! I find this one wonderful!

Mein fuenftes (aber bestimmt nicht letztes) Projekt aus dem Buch ist die Tagebuchmappe. Auch die hatte ich schon fertig vor den Ferien und konnte so nochmals Fotos am Strand machen. 
My fifth (but certainly not last) project from the book is the journal. I had it already done before the holidays and so I could take again some photos at the beach.

Ich bin richtig happy damit!
I am really happy with it!
Tja, alles Schoene hat auch ein Ende. Aber weil es so Spass gemacht hat, kann ich mir vorstellen im 2015 nocheinmal  einen SAL zu organisieren. Es hat noch ein paar weitere Projekte im Buch und dazu habe ich auch noch ein paar andere Muster vo Gail Pan, die ich nun doch endlich gerne mal naehen wuerde.
Vielleicht einen Gail Pan Muster SAL?Was meint ihr dazu? waeren da einige mit von der Partie?
Well, everything nice has also an end. But because it has been such fun , I can imagine to organize once again a SAL in 2015. It has a few more projects in the book which I would like to sew and then I own also some other patterns from Gail Pan which I would finally like to sew. 
Perhaps a Gail Pan pattern SAL? What do you think? Anyone interested to join in?
                                             Hugs, Martina

Aber nun viel Freude beim link-up!
But now have fun with the link-up!





Freitag, 24. Oktober 2014

some glimpses ......and so blessed!

Ferien - einfach schoen: .....Sandburgen bauen.....
Holidays - just wonderful: .....sand castels building....

...... Strand, Sonne, Meer, Freunde, geniessen
..........beach, sun, sea, friends, enjoying.......
 ...... spazieren auf dem Markt ......                                      
 ........stroll on the market ......
 
Die zweite Ferienwoche war gefuellt mit Sanddorn dreschen bei Verwandten ....
The second week of holidays was filled with helping relatives with buckthorn threshing ....
......das war die Aussicht von unserem Schlafzimmerfenster .....
......this was the view from our bedroom window........
.... heute war das Geburtstagsfest unseres Juengsten. Nun ist er schon 9!
.... today was the birthday party of our youngest. Now he is already 9!
Und das war dann noch das Tuepfelchen auf dem i - ich habe 2 charmpacks von Amy gewonnen! So toll!
And this was just the icing on the cake - I won 2 charmpacks from Amy! So great!
Jetzt freu ich mich auf Montag auf unser letztes link up vom SAL patchwork loves embroidery,
Now I am looking forward to Monday for our last link up from the SAL patchwork loves embroidery, 
                                        Hugs, Martina











Montag, 13. Oktober 2014

Patchwork loves embroidery SAL fourth link up

Nach einer Woche wunderschoenen und erholsamen Strandferien bin ich wieder retour im Alltag und es ist wieder Zeit unser 4. Projekt fuer unseren SAL zu verlinken.
After a week of wonderful and relaxing beach holidays I am back again and it is time to link up our fourth project for the SAL.

Als erstes Katharina's huebsche Mappe.
First Katharina's lovely journal.
 So schoen in diesen Farben! So beautiful in those colors!
again sorry for not being able to turn those right...grr!
Fuer mein Projekt wollte ich die Gelegenheit nutzen und den Strand fuer die Aufnahmen nutzen...
For my project I wanted to take the opportunity and use the beach to take pictures.....
 ...was  auch ein kleines Abenteuer werden kann, lol!
...which also can become a little adventure , lol!
Uups.....!
Und schliesslich von vorne, mein Nadelmaeppchen!
And finally the front of my needle book!
Es hat mir in den Ferien gleich gute Dienste geleistet und ich find's super.
It already has been a great help during my holydays and I think it is great!
                            
Nun seid ihr wieder dran zu verlinken und ich freu mich zu sehen, was ihr gemacht habt. 
It is again your turn to link up and I am looking forward to see what you made.

 





Am 27.Oktober wird dann schon unser letztes link up fuer diesen SAL sein. 
On october 27th will be already our last link up for this SAL.
                 So, happy stitching, hugs Martina 
 

Freitag, 3. Oktober 2014

to the sea....

Ab morgen sind wir weg....Juhui!    Bis zum naechste link up am Montag den 13. Oktober, machts gut!
From tomorrow on we are away...yeah! See you again on monday , 13th of october, take care!
                      Hugs, Martina

Dienstag, 30. September 2014

Hasenbachchallenge September block

Fuer diesen Monat habe ich meine Lieblingsblume gewaehlt. Und auf Katrin's Blog freue ich mich auf alle anderen Bloecke!
For this month I have chosen my favourite flower. And on Katrin's blog I am looking forward to see all the other blocks!
                                      Hugs, Martina

Montag, 29. September 2014

patchwork loves embroidery SAL - third link up

Ich freu mich sehr all die neuen Projekte zu sehen, die in den letzten 2 Wochen entstanden sind.
I am really looking forward to see all the new projects which have been made over the last 2 weeks.
Katharina hat diese wunderschoene Tasche genaeht.
Katharina has sewn this wonderful bag.
Tolle Idee Innentaschen und einen Schluesselfinder zu machen.
Great idea to add inside bags and a key finder.
sorry, can't turn it right
 Und hier ist mein Project.
And here is my project.
 
 Ich konnte ein lang gehuetetes Geschirrtuch vernaehen und freu mich sehr ueber das Endresultat.
I was able to use a long treasured dishtowel and love how it turned out.
Zusaetzlich habe ich noch eine steife Einlage hineingenaeht, so dass das Ganze ziemlich stabil und handlich ist.
As an extra I did add a stiff interfacing, so the whole is quite stable and very handy.

Und nun seid ihr dran mit verlinken:
And now it is your turn to link up:






Samstag, 27. September 2014

Teddybear SAL bei Funkelfaden

Nun hab ich doch glatt meinen ersten Teddybaeren genaeht!!!
Julia von Funkelfaden hatte diese tolle Idee und heute auf ihrem Blog ein Tutorial gepostet. Da ich noch so einen dicken, weichen, grauen Fleecestoff hatte, wollte ich das gleich ausprobieren und es hat ruckzuck geklappt. Danke vielmals Julia!
I have sewn my first teddy bear now!!!
Julia of Funkelfaden had this great idea and posted a tutorial today on her blog. As I just had a thick, soft, grey fleece fabric I wanted to try it out and it worked so nicely. Thanks so much Julia!
                              Hugs, Martina